juvela

de är ju så dåliga på engelska här, ibland känns det som man liksom lite får gissa. och när jag häromdagen öppnade vårt lilla kylskåp, ja, minibar, så såg jag denna:



vi fick den + 2 till av familjen einarsson-sällqvist innan de åkte, de hade liksom blivit över och det var då jag kom att tänka på att det är inte bara språket som det ibland blir missförstånd med. för när elle skickade iväg fredrik att köpa juice så kom han tillbaka med dessa, mjölk med fruktsmak. fast det är ju inte konstigt, det ser ju faktiskt ut som juice när man kollar snabbt. men när vi nu skulle prova så var det till råga på allt till och med drickyoghurt med fruktsmak, inte så jättegod.

andra missförstånd:
skickar iväg en man (självklart) att köpa frallor till barnen - kommer tillbaka med citronmuffins.
personen beställer white rice” - servitrisen säger “you want “white wice” (hon säger ju “rice” fast på sitt egna lilla thaivis) - personen svarar “no, I don’t want white wine”.
personen frågar vad vaxning kostar, personen fattar 100 bath - vaxning färdig men kostade 600 bath.
personen frågar vad kostar det att åka till matlang, personen fattar 40 bath - framme vid målet men chauffören vill ha 400 bath, personen betalade dock bara 270 bath tror jag det var.

jag skrattar inte åt någon utan med alla, vi hade skitroligt åt detta.